Build my prompt

Text & chat prompt

Translate while keeping tone and meaning

Translate while keeping tone and meaning: a free, copy-paste prompt for ChatGPT, Gemini and Claude. Paste the prompt and replace each [BRACKETED] field with your own details.

Text & chatChatGPTGeminiClaude

The prompt

Translate this text from [LANGUAGE A] to [LANGUAGE B].

Text: [PASTE]
Context: [e.g. a message to my boss / a friend / a website]
Tone: [FORMAL / CASUAL]

Do not translate word for word. Keep the tone and natural phrasing that a native speaker would use. Give the translation, one alternative for any phrase that is hard to translate, and a note on any cultural differences.
Copy & open ChatGPTCopy & open GeminiCopy & open Claude Customise in the builder

Pro tip: Ask for a back-translation to English to check the meaning stayed intact.

How to use this prompt

  1. Open ChatGPT and start a new chat.
  2. Paste the prompt.
  3. Replace each [BRACKETED] field with your real details and paste in your own text where asked.
  4. Reply with follow-ups such as "make it shorter" or "make it sound more like me".

Prompt at a glance

Category
Text & chat
Works with
ChatGPT · Gemini · Claude
Length
66 words
Fields to fill in
LANGUAGE A, LANGUAGE B, PASTE, FORMAL / CASUAL
Last updated

Frequently asked questions

Which AI tools work with this prompt?

It is written for ChatGPT, Gemini and Claude. Paste it into your preferred tool and adjust the wording if the result is off.

What do I need to fill in?

Replace these fields before you send it: LANGUAGE A, LANGUAGE B, PASTE, FORMAL / CASUAL. Each field shows an example in the prompt.

Should I paste private information into the prompt?

Only what the task needs. Remove names, contact details and other sensitive data before pasting a resume or document into any AI tool.

More chat & writing prompts

Before and after example: Rewrite resume points (ATS-friendly) Text & chat · TrendingRewrite resume points (ATS-friendly)ChatGPT · Gemini · Claude Text & chat · TrendingMock interview practice (one question at a time)ChatGPT · Gemini · Claude Text & chat · TrendingResearch a company before your interviewChatGPT · Gemini · Claude Text & chat · TrendingViral Reel / Shorts script with a hookChatGPT · Gemini · Claude

See all 373 chat & writing prompts →