Support Build my prompt
Example result: Polish English emails for work
AI-generated example · Work English Emails
Updated
Text & chatChatGPTGeminiClaude

Polish English emails for work

This prompt improves a work email for a non-native English speaker, showing the improved version and explaining the main corrections.

text-professional-english-emails — chatgpt — 46 words

I am not a native English speaker. Please improve this work email so it sounds natural and professional, without becoming too formal:

[PASTE EMAIL]

Show the improved version, explain the main corrections in simple language, and give me three phrases I can reuse in future emails.
Edit in the builder Copy & open ChatGPT ↗Copy & open Gemini ↗Copy & open Claude ↗

Ask it to explain each correction so you learn the pattern, not just the fix.

Share

Get a better result

What you will get

Your email rewritten to sound natural and professional without being stiff, a simple explanation of the main corrections, and three phrases you can reuse in future emails.

Why it works

Non-native speakers often write correct English that still sounds slightly off, so the prompt asks for natural and professional, not just grammatical. Explaining the corrections and giving reusable phrases turns one email into a lesson. Keeping your meaning intact is the main risk, which is why the prompt says to improve, not rewrite.

Common mistake

The new version sounds too formal or not like you.

Fix: Say how you usually write to this person, such as first names and short sentences, and ask it to match that.

Also watch for
  • It changes the meaning of what you asked for. Check numbers, dates and requests line by line against your original before sending.
  • You copy the fix but do not learn the pattern. Ask for each correction to be explained, as the tip says, so you can avoid it next time.
Try a variation: a hard email

Paste an email where you need to say no or chase someone, and ask for a polite but firm version with phrases for each part.

Still not right? Reply with this

Make it a little less formal, keep my original requests and dates exactly the same, and explain the two corrections I am most likely to repeat.

More chat & writing prompts

See all 465 →
Example result: Practise spoken English with a roleplay Practise spoken English with a roleplay Example result: Learn English words through a story Learn English words through a story Example result: Draft a simple remote work policy Draft a simple remote work policy Example result: Polish dialogue so it sounds real Polish dialogue so it sounds real